Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1119 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1119

IG II/III³ 4, 1120

IG II/III³ 4, 1121 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1121 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift
Basis
aus?
um 126/7 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Εὔκαρπος Δ[ιονυ]–
2σίου Φυλάσιο[ς]
3κατ’ ἐπίταγμ[α τὸν]
4[Ἀ]σκληπιὸν [τόν]–
5δε καθείδρ[υσεν]
6ὑπὲρ ἑαυτοῦ [καὶ]
7τοῦ ἱερέως [ἰακχα]–
8γωγοῦ Διον[υσίου]
9Μαραθωνίο[υ, στο]–
10λίζοντος [Αἰμιλί]–
11ου Ἀττικοῦ [Μελιτέ]–
12ως.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Eukarpos S.d. Diony-
2sios aus dem Demos Phyle
3hat gemäß einem Gebot diesen
4Asklepios hier
5aufgestellt
6für sich selbst und
7den Priester und Anführer
8der Iakchen Dionysios
9aus dem Demos Marathon, Ge-
10wandwart war Aemilius
11Attikos aus dem Demos Meli-
12te.
XML-Ansicht

Konkordanz